Puis nous n'étions qu'un

Choqué par la mort de son jeune frère à la suite de la guerre du Vietnam, Fred Reed se lance dans une série de voyages de découverte pour comprendre. En Iran après la révolution islamique, dans les hauts plateaux de l'Anatolie du mystique Bediuzzaman Said Nursi, à la poursuite d'iconoclastes anciens et modernes en Syrie et au Liban, il s'est graduellement approché de l'Islam pour finalement l'adopter. Dans sa quête, il trouve une fraternité renouvelée à la fois dans les souvenirs et par ses découvertes. Puis nous n'étions qu'un est le récit bouleversant d'un grand frère qui tente de comprendre la maladie mentale puis le suicide de son frère cadet. Un regard plein de compassion posé sur un drame humain pour, malgré tout, essayer de donner un sens à l'existence.

Originaire des États-Unis, Fred A. Reed s'est installé au Québec en 1963. Journaliste international et correspondant, il est spécialiste des questions religieuses et politiques du Moyen-Orient. Il a été reporter au Moyen-Orient et dans les Balkans pour La Presse, CBC -Radio-Canada, The Gazette et Le Devoir. Auteur de sept livres et traducteur littéraire d'auteurs québécois comme Thierry Hentsch, Martine Desjardins et Monique Proulx, il a remporté trois fois le Prix du Gouverneur général pour ses traductions. Certaines d'entre elles ont été effectuées avec le romancier David Homel. Il a travaillé sur deux documentaires et co-écrit un livre sur l'Iran avec Jean-Daniel Lafond.