Comment être un étranger

Les destins de trois personnages (un prince de Bijapur réfugié auprès des Portugais de Goa, le négociant anglais Anthony Sherley devenu prince à la cour d'Ispahan et l'aventurier vénitien Nicolo Manuzzi installé auprès du Grand Moghol), dont la carrière se joua entre l'Europe, l'Iran et l'Inde moghole. A travers eux, se dessinent les débuts de la conscience moderne de l'altérité.

Comment être un étranger . Comment vit-on ailleurs ? Et pourquoi se sent-on bientôt étranger dans sa propre culture ? À cette question, Sanjay Subrahmanyam répond en croisant les destins de trois personnages dont la carrière se joua entre l'Europe, l'Iran et l'Inde moghole aux XVI^e, XVII^e et XVIII^e siècles : un notable indien réfugié auprès des Portugais de Goa à la suite de querelles dynastiques, un Anglais devenu prince à la cour safavide d'Ispahan et un aventurier vénitien qui brilla à la cour du « Grand Mogol ». À travers eux se dessinent, non pas un choc des cultures, mais les débuts de la conscience moderne de l'altérité. Ne serions-nous pas tous étrangers, c'est-à-dire membre d'un groupe auquel nous n'appartenions pas à l'origine - ou dont nous ont écarté l'espace et le temps, sans nous en séparer complètement ?.