* Les prix de nos produits sont sujets à changements sans préavis.
Toute la société américaine des années 30 à travers des centaines d'affiches publicitaires classées thématiquement par types d'activités tertiaires ou industrielles.
Zu Beginn der dreißiger Jahre wirbelte ein frischer Wind durch die Werbewelt. War die Werbung in den Printmedien bislang nüchtern und wenig originell gewesen, so verwendete sie nun auch Stilmittel der zeitgenössischen Kunst und die Gestaltung wurde wichtiger als der Text. Doch die Wirtschaftskrise ließ auch die Werbung nicht unberührt: Mit Subtilität und Ironie waren in einer Zeit, in der die Menschen um die nackte Existenz kämpften, keine Produkte zu verkaufen. So gab sich die Werbung fröhlich und farbenfroh. Mit ihren Bildern einer heilen Welt bot sie der Nation in der Krise moralischen Rückhalt.
. En los albores de los años treinta, la tendencia general de una publicidad impresa con mucho texto y poca imaginación se vio invertida por la aparición de nuevos anuncios estilizados, simbólicos y abstractos que apostaban más por la imagen que por el texto. No obstante, estas técnicas quedaron eclipsadas por la necesidad de un país al borde de la depresión de recurrir a una publicidad agresiva. La sutileza y la ironía no vendían productos a una nación que luchaba por alimentarse. Con todo, los publicitas procuraron pintar un futuro alentador de vidas desahogadas, ocultando la realidad de aquellos tiempos difíciles. Coloridos y optimistas, los anuncios insuflaron esperanza a la población, prometiendo felicidad y éxito a un país en crisis.
. 1930 (...).
