couverture

Poétique du traduire

Meschonnic, Henri

  • Éditeur : Verdier
  • ISBN 9782864323075
  • Paru le 1 septembre 1999
  • 57,00 $ *
  • Essais

* Les prix de nos produits sont sujets à changements sans préavis.

Résumé

La première partie de cette théorie d'ensemble de la traduction relie l'acte de traduire à la littérature, établit la poétique du traduire comme éthique et politique des rapports entre identité et altérité, dans les transformations du traduire. La théorie et la pratique étant inséparables, une seconde partie met des traductions à l'épreuve d'une poétique des textes.